āryē O noble lady, mahābalaḥ mighty, yaḥ Rama, tava putraḥ your son, mahātmānam magnanimous, pitaram father, sādhu worthy of, satyavādinam as truthful one, kurvan to do, rājyam kingdom, tyaktvā renouncing, śiṣṭaiḥ by virtuous men, samyak fully, śaśvat everlasting, ācaritē followed, prētya in the next world, phalōdayē at the time of fruition, dharmē in virtues, sthitaḥ stuck, śrēṣṭhaḥ best, saḥ that, rāmaḥ Rama, kadācana at any point, śōcyaḥ na not to be grieved over.

sukhōcitā used to comforts, vaidēhī Sita, araṇyavāsē living in the forest, yat duḥkham those hardships, jānatī vai knowingly, dharmātmānam virtuous, tava your, ātmajam son, anugacchati is following.

rāmasya Rama's, śaucam purity, uttamam excellent, māhātmyam greatness, vijñāya having known, sūryaḥ sun, aṅśubhiḥ with rays, gātram body, santāpayitum to torment, na arhati will not be inclined, vyaktam this is evident.

candramā the Moon, rātrau at night, anaghaṅ sinless man, śayānam while asleep, śītaiḥ cool, raśmibhiḥ with rays, saṅspṛśan while touching, pitēva like father, abhipariṣvajan while embracing, āhlādayiṣyati delight.

yasya whose, iṣupatham range of arrows, āsādya having received, śatravaḥ enemies, vināśam destruction, yānti will meet, tasya such Rama's, śāsanē in the command, pṛthivī earth, katham how, sthātum to subordinate, nārhati is unfit.

dēvi! O Devi (Kusalya)!, sūryasyāpi for the sun, sūryaḥ bhavēt he will act as light of the Sun, agnēḥ for fire, agniḥ lustre of fire, prabhōḥ for a ruler, prabhuḥ as supreme ruler, śriyaśca prosperity, śrīḥ as prosperity, kīrtyāḥ for fame, agryā as supreme, kīrtiḥ fame, kṣamā for tolerance, kṣamā as tolerance, daivatānām for gods, daivatam as god, bhūtānām for all beings, bhūtasattamaḥ as supreme being, bhavēt shall be, tasya for such Rama, vanē vāpi even in forest, athavā or, purē or in town, aguṇāḥ demerits, kē hi where are they?.

niṣkrāmantam when he was leaving, yam whom, udīkṣya having seen, ayōdhyāyām in Ayodhya, sarvē all, janāḥ inhabitants, śōkavēgasamāhatāḥ whipped by the speed of sorrow, duḥkhajam caused by sorrow, asram tears, visṛjanti are shedding, kuśacīradharam clad in bark and kusa robes, gacchantam departing, aparājitam the unconquerable, dēvam divine one, lakṣmīḥ goddess of fortune, sītēva like Sita, anugatā has followed, tasya to him, kiṅ nāma what, durlabham is
difficult?

dēvi! O Kausalya, nivṛttavanavāsam on completion of exile, punaḥ again, āgatam having returned, tam that Rama, draṣṭāsi will see, śōkaṅ ca sorrow, mōhaṅ ca delusion, jahi you may give up, tē to you, satyam truth, bravīmi am telling.

punaḥ again, praviṣṭam having entered, abhiṣiktam enthroned, mahāśriyam shining in glory, tam him, dṛṣṭvā having seen, kṣipram soon, nētrābhyām from your eyes, anandajam arising out of joy, payaḥ water, samutsrakṣyasi pour out.

anaghē! sinless lady, dēvi! O Devi! śēṣaḥ the remaining, janaḥ people, tvayā by you, yadā when, samāśvāsyaḥ ēva are to be consoled, idānīm in this manner, hṛdi in your heart, viklabam overcome with fear, karōṣi doing, idam this, kim what?

abhivādayamānam one while bowing to you in reverence, sasuhṛdam along with friends, taṅ sutam to your son, dṛṣṭvā seeing, kṣipram soon, vārṣikī pertaining to rainy-season, mēghalēkhēva like a streak of clouds, mudā delightfully, aśru tears, mōkṣyasē you are going to shed.

abhivādya greeting, namasyantam offering salutations, śūram brave sasuhṛdam with friends, sutam to your son, mudā with delight, asraiḥ with tears, mēgharājiḥ mass of clouds, acalamiva like a mountain, punaḥ again, prōkṣyasi will be drenched.