സഃ that Hanuman, തസ്യ its, ഏകതമേ in one, ദേശേ spot, അഗ്യ്രമാലാവിഭൂഷിതമ് decorated with best of garlands, താരാധിപതിസന്നിഭമ് like the Moon, പാണ്ഡുരമ് white, ഛത്രമ് umbrella, ദദര്ശ saw.

സഃ that, മഹാകപിഃ great monkey, ജീമൂതസംകാശമ് like a cloud, പ്രദീപ്തോത്തമകുണ്ഡലമ് with flashing ear-rings, ലോഹിതാക്ഷമ് with red eyes, മഹാബാഹുമ് of huge arms, മഹാരജതവാസസമ് adorned in robes of silver texture, ലോഹിതേന red-coloured, സുഗന്ധിനാ fragrants, ചന്ദനേന of sandal, അനുലിപ്താങ്ഗമ് limbs smeared with, ദിവ്യൈഃ wonderful, ആഭരണൈഃ with ornaments, വൃതമ് decked, സന്ധ്യാരക്തമ് at twilight, സതടിദ്ഗണമ് streaked with lightning, ആകാശേ in the sky, തോയദമിവ like a cloud, സുരൂപമ് form, കാമരൂപിണമ് one who could change form at free will, വരാഭരണഭൂഷിതമ് adorned with choicest ornaments, രാത്രൌ in the night, ക്രീഡിത്വാ after enjoyment, ഉപരതമ് resting, സവൃക്ഷവനഗുല്മാഢ്യമ് rich with trees and wild bushes, പ്രസുപ്തമ് sleeping, മന്ദരമ് ഇവ like a Mandara mountain, രാക്ഷസകന്യാനാമ് for ogresses, പ്രിയമ് beloved, രാക്ഷസാനാമ് for demons, സുഖാവഹമ് bringer of joy, പീത്വാ after drinking, ഉപരതമ് resting on, തസ്മിന് on that, ഭാസ്വരേ glittering, ശയനേ on bed, പ്രസുപ്തമ് sleeping, വീരമ് heroic, രാക്ഷസാധികമ് lord of demons, ദദര്ശ saw.

മഹാകപിഃ great vanara, അഥ then, ആരോഹണമ് stairway, ആസാദ്യ on reaching, വേദികാന്തരമ് another altar, ആശ്രിതഃ approached, സുപ്തമ് sleeping, രാക്ഷസശാര്ദൂലമ് tiger among ogres, പ്രേക്ഷതേ സ്മ glanced once again.

സഃ that, മഹാത്മനഃ the great self, രാക്ഷസേന്ദ്രസ്യ demon king's, കാഞ്ചനാങ്ഗദനസദ്ധൌ two arms adorned with golden straps, വിക്ഷിപ്തൌ ല്യിന്ഗ lying, ഇന്ദ്രധ്വജോപമൌ like the pair of flag staff of Indra, ഐരാവതവിഷാണാഗ്രൈഃ torn by Iravata, the vehicle of Indra, ആപീഡനകൃതവ്രണൌ having scars caused by injury, വജ്രോല്ലിഖിതപീനാംസൌ arms with scars caused by the thunderbolt of Indra, വിഷ്ണുചക്രപരിക്ഷതൌ wounded by Visnu's discus, പീനൌ fleshy, സമസുജാതാംസൌ well-built, fleshy arms, സങ്ഗതൌ tough, ബലസംയുതൌ strong, സുലക്ഷണനഖാങ്ഗുഷ്ഠൌ on shapely thumb nails, സ്വങ്ഗുലീതല ലക്ഷിതൌ on shapely palms and fingers, സംഹതൌ well-fixed, പരിഘാകാരൌ like iron crowbars, വൃത്തൌ rounded, കരികരോപമൌ resembling elephant tusk, ശുഭ്രേ on a clean, ശയനേ couch, വിക്ഷിപ്തൌ lying, പഞ്ചശീര്ഷൌ like five-hooded, ഉരഗൌ ഇവ like two serpents, ശശക്ഷതജകല്പേന like the colour of the hare's blood, സുശീതേന by cool, സുഗന്ധിനാ with fragrant, പരാര്ഥ്യേന fine, ചന്ദനേന by sandal paste, സ്വനുലിപ്തൌ be smeared, സ്വലങ്കൃതൌ well-decorated, ഉത്തമസ്ത്രീവിമൃദിതൌ massaged by the best of women, ഗന്ധോത്തമനിഷേവിതൌ anointed by best of fragrants, യക്ഷപന്നഗഗന്ധര്വദേവദാനവരാവിണൌ which can make yakshas, pannagas, gandharvas, gods and demons cry in terror, ഭുജൌ arms, ദദര്ശ saw.

അചലസങ്കാശഃ (he) appeared like a mountain, സഃ he, രാക്ഷസേശ്വരഃ lord of demon, പരിപൂര്ണാഭ്യാമ് fully developed, താഭ്യാമ് with both of them, ഭുജാഭ്യാമ് with arms, ശൃങ്ഗാഭ്യാമ് with two peaks, മന്ദരഃ ഇവ resembled mount Mandara, ശുശുഭേ shone.

സഃ that, തസ്യ രക്ഷഃപതേഃ of Ravana, the lord of demons, ഗൃഹേ in the palace, മുക്താമണിവിചിത്രേണ
studded with pearls and gems, കാഞ്ചനേന by gold, അപവൃത്തേന kept aside, മകുടേന by a crown, വിരാജിതമ് glittering, കുണ്ഡലോജ്വലിതാനനമ് face shining with ear-rings, രക്തചന്ദനദിഗ്ധേന smeared with bright red sandal paste, ഹാരേണ by a string of pearls, ശോഭിനാ shining, പീനായതവിശാലേന fleshy and broad, വക്ഷസാ on the chest, അഭിവിരാജിതമ് very splendid, പാണ്ഡരേണ white, അപവിദ്ധേന in disarray, ക്ഷൌമേണ by silken cloth, ക്ഷതജേക്ഷണമ് having blood-red eyes, മഹാര്ഹേണ with an excellent, പീതേന with yellow, ഉത്തമവാസസാ with very expensive cloth, സുസംവീതമ് covered well,മാഷരാശിപ്രതീകാശമ് resembling a heap of blackbeans, ഭുജങ്ഗവത് like a snake, നിഃശ്വസന്തമ് sighing heavily, മഹതി in a large, ഗാങ്ഗേ on Ganga, തോയാന്തേ on the edge of water, പ്രസുപ്തമ് sleeping, കുഞ്ജരമ് ഇവ like the elephant, കാഞ്ചനൈഃ golden,ചതുര്ഭിഃ with four, ദീപൈഃ with lamps, ദീപ്യമാനചതുര്ദിശമ് illumined on all four sides, വിദ്യുദ്ഗണൈഃ by the flashes of lightning, പ്രകാശീകൃതസര്വാങ്ഗമ് all his limbs lit up, പ്രിയഭാര്യസ്യ and his dear wives, സുമഹാത്മനഃ that great Ravana, പാദമൂലഗതാഃ seated at the feet, പത്നീശ്ച wives, ദദര്ശ saw.

ഹരിഃ Hanuman, നൃത്തവാദിത്രകുശലാഃ women proficient in dancing and playing musical instruments, രാക്ഷസേന്ദ്രഭുജാങ്കഗാഃ resting on his arms and lap, വരാഭരണധാരിണ്യഃ wearing fine jewellery,നിഷണ്ണാഃ leaning,ദദൃശേsaw.

ലലിതകുണ്ഡലൈഃ by lovely ear-rings, ചന്ദ്രോപമൈഃ Moon like, ശുഭൈഃ by beautiful, താസാമ് their, വക്ത്രൈ: with countenance, തത് വിമാനമ് that exceptional cot, താരാഗണൈഃ with hosts of stars, നഭഃ ഇവ like the sky, വിരരാജ resplendent.

അന്യാ a certain woman, നൃത്തശാലിനീ a danseuse, വരവര്ണിനീ of exceedingly beautiful complexion, കോമലൈഃ with delicate, അങ്ഗഹാരൈഃ rythmic-movements of dance, തഥൈവ due to her dance habit, വിന്യസ്തശുഭസര്വാങ്ഗീ held her limbs in a dance posture, പ്രസുപ്താ slept.

കക്ഷഗതേനൈവ held on her arm-pit, മഡ്ഡുകേന with Madduka drum, ഇവ like പ്രസുപ്താ sleeping, അന്യാഃ other, അസിതേക്ഷണാ dark-eyed, വത്സലാ lovingly, ബാലപുത്രാ held a baby, ഭാമിനീവ a beautiful lady, ഭാതി splendid.

കമലലോചനാ lotus-eyed, കാചിത് yet another lady, വംശമ് lute, പരിഷ്വജ്യ embracing, രഹഃ in privacy, പ്രിയതമമ് lover, ഗൃഹ്യ holding, സകാമാ in love, കാമിനീവ like a lover, സുപ്താ slept.

മത്തലോചനാ a lady of drunken eyes, അന്യാ another, കനകസങ്കാശൈ: of golden complexion, മൃദുപീനൈഃ soft bosom, മനോഹരൈഃ delightful, അങ്ഗൈഃ limbs, മൃദങ്ഗമ് drum, പരിപീഡ്യ holding, പ്രസുപ്താ slept.

ആസക്തഡിണ്ഡിമാ holding a drum, അന്യാ another one, ഡിണ്ഡിമമ് drum, പരിഗൃഹ്യ having held, തഥൈവ in the same position, തരുണമ് young, വത്സമ് child, ഉപഗുഹ്യ by holding, ഇവ like പ്രസുപ്താ slept,
ഭാമിനീ lovely lady

കലശീമ് goblet filled with water, അപവിധ്യ by turning aside, പ്രസുപ്താ slept, അന്യാ ഭാമിനീ another lovely one, വസന്തേ in Spring, പരിമാര്ജിതാ swept away, പുഷ്പശബലാ of variegated flowers, മാലേവ garland like, ഭാതി appeared.

കമലപത്രാക്ഷീ eyes like lotus petals, പൂര്ണേന്ദുസദൃശാനനാ face like the full-moon, അന്യാ another one, മദവിഹ്വലാ drowsy with drunkeness, സുശ്രോണീമ് with beautiful hips, അന്യാമ് other, ആലിങ്ഗ്യ having embraced, പ്രസുപ്താ slept.

സഃ കപിഃ that vanara, താസാമ് among them, ഏകാന്തവിന്യസ്തേ lying separately, ശുഭേ excellent, ശയനേ bed, ശയാനാമ് sleeping, രൂപസമ്പന്നാമ് richly endowed with beauty, സ്ത്രിയമ് women, ദദര്ശ saw.

മഹാബാഹുഃ with long arms, സഃ മാരുതാത്മജഃ that son of the Wind-god, ഭൂഷിതാമ് decorated, താമ് her, ദൃഷ്ട്വാ on seeing, രൂപയൌവനസമ്പദാ by the wealth of her beauty and charm, സീതേതി 'this is Sita', തര്കയാമാസ deliberated, ഹരിയൂഥപഃ chief of vanara, മഹതാ with great, ഹര്ഷേണ joy, യുക്തഃ endowed, നനന്ദ rejoiced.