അഥ and then, ആമ്രവണസഞ്ഛന്നാമ് filled with mango groves, ലതാശതസമാകുലാമ് overgrown with hundreds of creepers, വൃക്ഷവാടികാമ് cluster of trees, ജ്യാമുക്തഃ released from bow, നാരാചഃ ഇവ like arrow, പുപ്ലുവേ penetrated.

വാനരഃ vanara, വരാരോഹാമ് born of a noble family, അനിന്ദിതാമ് blameless, രാജപുത്രീമ് princess, മാര്ഗമാണഃ searching, സുഖപ്രസുപ്താന് happily sleeping, വിഹഗാന് birds, ബോധയാമാസ awakened.

പുഷ്പാവകീര്ണഃ covered with flowers, മാരുതാത്മജഃ son of the Wind-god, ഹനുമാന് Hanuman, അശോകവനികാമധ്യേ in the middle of the Ashoka grove, പുഷ്പമയഃ full of flowers, ഗിരിഃ യഥാ like a
mountain, ശുശുഭേ shone.

പുഷ്പൈരവകീര്ണാ strewn with flowers of various colours, പൃഥഗ്വിദൈഃ goddessof earth, പതിതൈഃ fallen, വൃക്ഷേഭ്യഃ from the trees of various kinds, രരാജ charming, തത്ര there, പ്രമദേവ like young woman, വിഭൂഷിതാ profusely bedecked

നിര്ധൂതപത്രശിഖരാഃ with top branches shorn, ശീര്ണപുഷ്പഫലാഃ with flowers and fruits shed, ദ്രുമാഃ trees, പരാജിതാഃ defeated, നിക്ഷിപ്തവസ്ത്രാഭരണാഃ with clothes and ornaments lost in gambling, ധൂര്താ ഇവ like a gambler.

സര്വേ all, തേ ദ്രുമാഃ those trees, മാരുതേന by Hanuman, വിനിര്ധുതാഃ laid bare, അഗമാഃ ഇവ trees unable to move, വിഹങ്ഗസങ്ഘൈ: by flocks of birds, ഹീനാഃ deserted, സ്കന്ധമാത്രാശ്രയാഃ only resting on the trunks, ബഭൂവുഃ became.

കപിഃ monkey, മഹാലതാനാമ് of huge creepers, ദാമാനി hanging, തരസാ with tremendous speed, മാരുതഃ wind, പ്രാവൃഷി in the rainy season, വിന്ധ്യസ്യ of Vindhya, മേഘജാലാനി clusters of clouds, യഥാ like wise, വ്യഥമത് shook.

പരമവാരിണാ with pure water, പൂര്ണാഃ filled, തതസ്തതഃ here and there, മഹാര്ഹൈഃ with rich, മണിസോപാനൈഃ with steps studded with gems, ഉപപന്നാഃ endowed with, മുക്താപ്രവാലസികതാഃ with sands of corals and pearls, സ്ഫാടികാന്തരകുട്ടിമാഃ platforms paved with bright crystals, തീരജൈഃ grown on banks, കാഞ്ചനൈഃ by golden, ചിത്രൈഃ with colourful, തരുഭിഃ with trees, ഉപശോഭിതാഃ looked splendid, ഫുല്ലപദ്മോത്പലവനാഃ with beds of lotuses in bloom, ചക്രവാകോപകൂജിതാഃ with sounds of Chakravakas, നത്യൂഹരുതസംഘുഷ്ടാഃ a flocks of Natyuha birds rubbing together, ഹംസസാരസനാദിതാഃ made noisy with swans and Sarasa birds, ദീര്ഘാഭിഃ by long, ദ്രുമയുക്താഭിഃ endowed with trees, അമൃതോപമതോയാഭിഃ with nectar-like water, ശിവാഭിഃ with auspicious, സരിദ്ഭിഃ with streamlets, സമന്തതഃ all over, ഉപസംസ്കൃതാഃ decorated, ലതാശതൈഃ with hundreds of
creepers, അവതതാഃ spread, സന്താനകുസുമാവൃതാഃ scattered with Ashoka blossoms, നാനാഗുല്മാവൃതഘനാഃ thick with several bushes, കരവീരകൃതാംതരാഃ lilies in bloom here and there, വിവിധാകാരാഃ of different shapes, വാപീശ്ച wells.

കപിഃ monkey, തസ്മാത് from that, നഗാത് hill, നിപതിതാമ് descending down, നദീം a stream, പ്രിയസ്യ beloved's, അങ്കാത് from the thighs, സമുത്പത്യ jumping up, പതിതാമ് falling down, പ്രിയാമ് ഇവ like a beloved, ജലേ in water, നിപതിതാഗ്രൈഃ with the branches bent into water, പാദപൈഃ with trees, ഉപശോഭിതാമ് splendid, പ്രിയബന്ധുഭിഃ by dear relatives, വാര്യമാണാമ് prevented, ക്രുദ്ധാമ് angry one, പ്രമദാമ് ഇവ like a woman, നദീമ് river, ദദര്ശ saw, ആവൃത്തതോയാമ് with water running backwards creating circles, കാന്തസ്യ at the lover, പ്രസന്നാമ് pleased, പുനഃ again, ഉപസ്ഥിതാമ് approached, കാന്താമിവ like a woman, സഃ Hanuman, മഹാകപിഃ great monkey, പുനഃ again, ദദര്ശ saw.

ശീതേന by cool, വാരിണാ with water, പൂര്ണാമ് filled with, മണിപ്രവരസോപാനാമ് with steps embellished with gems, മുക്താസികതശോഭിതാമ് spread over with pearl dust as sand, വിവിധൈഃ with many kinds, മൃഗസങ്ഘൈശ്ച with herds of animals, വിചിത്രാമ് wonderful, ചിത്രകാനനാമ് having colourful woods, വിശ്വകര്മണാ by Visvakarma, നിര്മിതൈഃ constructed, സുമഹദ്ഭിഃ by the large, പ്രാസാദൈഃ mansions, കൃത്രിമൈഃ artificial, കാനനൈശ്ചാപി woodlands also, സര്വതഃ all over, സമലങ്കൃതാമ് decorated, കൃത്രിമാമ് artificial, ദീര്ഘികാം ചാപി lakes.

ഹരിയൂഥപഃ the monkey leader, ബഹുഭിഃ with many, ലതാപ്രതാനൈഃ with canopies of climbers, ബഹുഭിഃ with many, പര്ണൈശ്ച with leaves also, വൃതാമ് covered, സമന്തതഃ all over, ഹേമമയീഭിഃ with golden, വേദികാഭിഃ with platforms, വൃതാമ് surrounded, കാഞ്ചനീമ് golden, ഏകാമ് a single, ശിംശുപാമ് Simsupa tree, ദദര്ശ saw.

തദാ then, വീരഃ a hero, വാനരഃ vanara, മേരോഃ of Meru, പ്രഭയാ by the radiance, ദിവാകരഃ ഇവ like the Sun, തേഷാമ് of those, ദ്രുമാണാമ് of tree, പ്രഭയാ by the radiance, കാഞ്ചനഃ golden, അസ്മി was, ഇതി thus, അമന്യത thought.

മഹാബാഹുഃ strong-armed hero, സഃ he, പുഷ്പിതാഗ്രാമ് with flowers blossoming on the top, രുചിരാമ് lovely, തരുണാങ്കുരപല്ലവാമ് with tender sprouts and leaves, പര്ണസംവൃതാമ് surrounded by leaves, താമ് that, ആരുഹ്യ having climbed.

ദുരാത്മനഃ of the wicked one, ഇയമ് this, അശോകവനികാ Ashoka grove, ദൃഢമ് surely, രമ്യാ
beautiful, ചമ്പകൈഃ by Champak, ചന്ദനൈശ്ച and Chandan, വകുലൈശ്ചാപി and with Bakula also, വിഭൂഷിതാ is decorated.

രാമമഹിഷീ Rama's queen, രാഘവസ്യ Raghava's, പ്രിയാ beloved, സതീ a chaste lady, രാമാ a beautiful woman, വനസഞ്ചാരകുശലാ who loves to wander in forests, സാ ജാനകീ that Janaki, നൂനമ് surely, ഏഷ്യതി she will visit.

രാമശോകാഭിസന്തപ്താ tormented with over grief Rama's separation, വാമലോചനാ lovely-eyed one, നിത്യമ് always, വനവാസേ in the forest, രതാ enjoying, സാ that, ദേവീ devi, വനചാരിണീ loves strolling in the forest, ഏഷ്യതേ will come.

ശ്യാമാ beautiful, വരവര്ണിനീ a lady of lovely complexion, ജാനകീ Janaki, സന്ധ്യാകാലമനാഃ at the time of twilight, ശുഭജലാമ് sacred waters, ഇമാം നദീമ് this river, സന്ധ്യാര്ഥേ for performing evening ritual, ധ്രുവമ് surely, ഏഷ്യതി come.

താരാധിപനിഭാനനാ moon-faced one, സാ ദേവീ that queen, ജീവതി യദി if she is surviving, സാ she, അവശ്യമ് certainly, ഇമാമ് this, ശിവജലാമ് a place of auspicious water, നദീമ് river, ആഗമിഷ്യതി she will come.