ততঃ there upon, কাননৌকসঃ army having settled, লঙ্কাযাং from Lanka, আক্রুষ্টম্ terrific, তুমুলম্ tumultuous, রেমহর্ষণম্ that which causes horripilation, ভেরীমৃদঙ্গসঙ্ঘুষ্টম্ drums and percussion instruments, শুশ্রুবুঃ came to hear.

রাক্ষসাঃঅপি even the Rakshasas, দৃপ্তানাম্ in their pride, প্লবঙ্গনাম্ the Vanaras, অম্বরে in the sky, নর্দতাম্ bellowing, মেঘানাম্ clouds, স্বনম্ ইব like the sound, গর্জিতম্ roared, শুশ্রুবুঃচ heard.

মৃগশাবাক্ষী dove-eyed, সা she, লোহিতাঙ্গেন red colour bodied planet (Mars), গ্রহেণব caught by, অভিভূতা conquered, রোহিণীব like Rohini, রাবণেন by Ravana, অত্র there, উপরুধ্যতে obstructed.

লক্ষ্মণ Lakshmana, বিশ্বকর্মণা by Vishwakarma, নগাগ্রে on top of the mountain, মনসা with mind, কৃতাম্ ইব like the one created, উত্থিতাম্ elevated, আকাশম্ sky, আলিখন্তীম্ as if clasping, লঙ্কাম্ Lanka, পশ্য you may see.

লঙ্কা Lanka, নানাপতগসঙ্ঘুষ্টৈ: with flocks of bird of several kinds singing sweetly ফলপুষ্পোপগৈঃ with charming flowers and fruits, শুভৈঃ auspicious (gardens), পুষ্পিতৈঃ decorated with flowers, চিত্ররথোপমৈঃ like the Chaitraratha, বনৈঃ gardens, শোভিতা delighting.

দাশরথিঃ Dasaratha's, রামঃ Rama, ইতিলক্ষ্মণম্ thus to Lakshmana, সমভাষত talked, তদ্বৈ in that manner, শাস্ত্রদৃষ্টেন in accordance with what is said in sastras, কর্মণা the task, বলং army, বিভজচ্ছ and divide.

ঋষভোবানরর্ষভ: Rshaba a bull among Vanaras, বানরৌঘসমাবৃতঃ accompanied by his troop of Vanaras, বানরবাহিন্যাঃ Vanara contingent, দক্ষিণম্ south, পার্শ্বম্ side, আশ্রিতঃ approaching, তিষ্ঠেত্ remain.

অহম্ myself, লক্ষ্মণেন along with Lakshmana, সমন্বিতঃ alert, যুক্ত: appropriate, মূর্ধ্নি at the head, স্থাস্যামি will remain, জাম্ববাংশ্চ Jambavan and also, সুষেণশ্চ Sushena, বানরঃ Vanaras, বেগদর্শীচ quick at sighting, মহাত্মানঃ great ones, তে those, ত্রযঃ three, ঋক্ষমুখ্যাঃ chiefs of Bears, কুক্ষিম্ the belly part, রক্ষন্তু remain protecting.

সুবিভক্তমহাব্যূহা organized that way in the protection of Vanaras, মহাবানররক্ষিতা protected the army of Vanaras, সাঅনীকিনী that army force, সাভ্রসম্প্লবা mass of clouds, দ্যৌঃইব like the heavens বিবভৌ shone.

এনাম্ thus, লঙ্কাম্ that Lanka, শিখরৈঃ with peaks, মুষ্টিভিরেববা or with bare fists, বিকিরাম crush it to powder, ইতিসর্বে thus all, হরিপুঙ্গবাঃ Vanara leaders, মনাংসি determined in their mind, দধিরে hold, স্ম indeed.

মহাবল mighty, বানরেন্দ্রঃ king of Vanaras, রামস্য Rama's, বচনম্ words, শ্রুত্বা having heard, রামস্য Rama's, শাসনাত্ by the instruction, তংদূতম্ that envoy, শুকম্ happy, মোচযামাস was relieved.

রাবণঃ Ravana, প্রহসন্নেব laughing, শুকম্ at Suka, বাক্যম্ these words, উবাচহ spoken, তে to you, ইমৌ these, পক্ষৌসীতৌকিম্ why are your wings fastened? , লূনপক্ষশ্চকূড even your wings have been clipped, দৃশ্যসে it appears, ত্বম্ you, অনেকচিত্তানাম্ fickle minded, তেষাম্ their, বশম্ clutches, নআগতঃ not fallen under কচ্চিত্ I suppose.

দৃষ্টমাত্রঃ as soon as they saw, অহম্ me, ক্রুদ্ধৈ enraged, তৈঃপ্লবঙ্গমৈঃ those monkeys, উত্প্লুত্য rising up, গৃহীতঃঅস্মি taking hold of me, অপিচ and also, মুষ্টিভিঃ with fists, হন্তুম্ to slay, লোপ্তুংচ and injuring, আরব্দঃ started.

বিরাধস্য Viradha's, কবন্ধস্য Kabhanda's, খরস্য Khara's, হন্তা life was taken, সঃরামঃ by that Rama, সুগ্রীবসহিতঃ accompanied by Sugriva, সীতাযা: Sita's, পদম্ set foot into, আগতঃ arrived.

গিরিমেঘনিকাশানাম্ resembling mountains and clouds, ঋক্ষবানরসঙ্ঘানাম্ army of Bears and Vanaras, সহস্রশঃ in thousands, অনীকানি an army force, বসুন্ধরাম্ on the land, ছাদযন্তি settled.

প্রাকারম্ boundary, পুরা of the city, আযান্তি will reach, ক্ষিপ্রম্ at once, একতরম্ one of the two, কুরু do, অস্মৈ you may, আসু give back, সীতাম্ Sita, প্রযচ্ছবা or implore you, সুযুদ্ধম্ বাপি or give good battle, প্রদীযতাম্ I suggest you

দেবগন্ধর্বদানবাঃ gods, Gandharvas and demons, মাম্ with me, প্রতিযুধ্যেরন্নপি even if come to wage war, সর্বলোকভযাদপি even if all worlds threaten me, সীতাম্ Sita, নাবপ্রদাস্যামি I shall not give away.

দীপ্তৈ: glowing, তূণীযশৈ: from the famed quiver, কার্মুকচ্যুতৈঃ fit to pierce, গণশ: thousands of, শরৈঃ darts, যেন by which, কুঞ্জরম্ elephant, উল্কাভিরিব like the burning sticks, কদাআদীপযামি when will I able to goad.

মে I, বেগঃ speed, সাগরস্যেব like the ocean, মে I, গতি: swiftness, মারুতস্যেব like the Wind-God, দাশরথিঃ Dasaratha's son, নহিবেদ not know, তেব that is why, মাম্ with me, যোধ্দুম্ to wage war, ইচ্ছতি desiring.

সঃরাঘবঃ that Rama, পুরা in the past, যুদ্ধে in war, মম my, বীর্যম্ valour, নজানাতি not known, অহম্ I, রণে in war, তাম্ them, মম my, আহিতবাহিনীম্ entering the enemy's army, মহারঙ্গম্ formidable Veena, অবগাহ্য holding, শরকোণৈঃ by the sharp heads of arrows, প্রবাদিতাম্ makes sounds of challenge, জ্যাশব্দতুমুলাম্ that tumultuous noise, ঘোরাম্ terrific, আর্তভীতমহাস্বনাম্ high sound caused by the destitute and frightened ones, নারাচতলংসন্নাদাম্ its sound like that of iron arrows, চাপমযীম্ with that bow in hand, মম of mine, বীণাম্ Veena, বাদযিষ্যামি will play.