নিশাচর forest ranger, তে your, বর্ণ colour (face colour), আযথাবত্ চ as it should be, দীনশ্চ piteous, অপি and also, ক্রুদ্ধানাম্ angry, অমিত্রাণাম্ enemies, বশম্ side, নআগতঃকচ্চিত্ not come to you and done anything.

রাজন্ O king!, বিক্রান্তা valiant, বলবন্তশ্চ highly powerful, রাঘবেণ by Raghava, রক্ষিতাঃচ are protected also, তে with them, বানরপুঙ্গবা Vanara heroes, চারযিতুম্ spy on, নশক্যা not possible.

তস্মিন্ their, বলে army, প্রবিষ্টমাত্রে as soon as I entered into, অচারিতে was observed, অহম্ I, জ্ঞাত was detected, রক্ষোভি even the guards, বলাত্ forcibly, গৃহীত seized, বহুধা many, বিচালিত rolled on ground, অস্মি me.

রুধিরাদিগ্ধসর্বাঙ্গ all limbs bleeding, বিহ্বল lost senses, চলিতেন্দ্রিয lost control of limbs, অহম্ I, সর্বত্রপরিণীয all over paraded, রামসংসদম্ to the assembly of Rama, নীত led.

এষ that way, রাম Rama, শৈলৈ rocks, শিলাভিশ্চ and even stones, মহাবর্ণবম্ great ocean, পূরযিত্বা filled, সাযুধ equipped with arms, লঙ্কাযা Lanka's, দ্বারম্ entrance, আশ্রিত্য taking position, তিষ্ঠতি stands.

প্রাকারম্ boundary, পুরাআযাতি before reaching, ক্ষিপ্রম্ quickly, একতরম্ one thing, কুরু do, আশু you will, সীতাংবা either Sita, প্রযচ্ছ set out, যুদ্ধংবাস্মৈ good war, প্রদীযতাম্ to give.

যদি even if, দেবগন্ধর্বদানব Devas Gandharvas, Danavas, মাংপ্রতিযুধ্যেরন come to wage war with me, সীতাং Sita, প্রদাস্যামি give away, সর্বলোকভযাদপি threat from all worlds, নৈব will not.

রাক্ষস Rakshasa, সৌম্য gentle one, দুরাসদা difficult to encounter, যে those, বানরা Vanaras, কিম্ প্রভা who are the powerful ones?, কীদৃশা of what kind কস্য whose, পুত্রা sons (are they?), পৌত্রাশ্চ grandsons (are they?), তত্ it, ত্বম্ you, আখ্যাহি may speak of.

অথ and now, রাবণেন by Ravana, এবম্ that way, উক্ত having spoken, উত্তমঃচর good spy, শার্দূল Saardula, রাবণসন্নিধৌ in the presence of Ravana, ইদম্ thus, বচনম্ these words, বক্তুম্ to tell, আরেভে proceeded.

আন্য another, গদ্গদস্যৈব Gadgada's, পুত্ত্র son, শতক্রতো an epithet of Indra, (known as Dhumra), গুরুপুত্র son of Brhaspati, (Kesari), যস্য his, পুত্রেণ by his son Hanuman, একেন alone, রক্ষসাম্ Rakshasas, কদনম্ killing of many, কৃতম্ did.

সুমুখ Sumukha, দুর্মুখশ্চাত্র Durmukha, বেগদর্শীচ Vegadarsi, বানর Vanaras, নূনম্ surely, স্বযম্ভুবা by the selfborn (Lord Brahma), বানররূপেণ in Vanara form, সৃষ্ট created, মৃত্যু God of death.

শক্রস্য Indra's, নপ্তা grandson, দুর্ধর্ষ indomitable, বলবান্ powerful, যুবা young, অঙ্গদ Angada, আশ্বিসম্ভবৌ twins born of Ashwini, বলিনা strong, মৈন্দশ্চ Mainda, দ্বিবিদশ্চ and Dwivida, উভৌ both, অথ now, বৈনস্বতস্য Vynaswathasya's (Yama, the Lord of death ), পুত্ত্রা sons, কালান্তকোপমা resemble god of death (spirit of time), গজ: Gaja, গবাক্ষ: Gavaksha, গবয: Gavaya, শরভঃ Sarabha, গন্ধমাদনঃ Gandhamadana, পঞ্চ five, শূরাণাম্ heroes, যুদ্ধকাঙ্ক্ষিণাম্ desiring to wage war, দশ ten, বানরকোট্যশ্চ crores of Vanaras, শ্রীমতাম্ prosperous, দেবপুত্রাণাম্ sons of gods, শেষম্ remaining ones, আখ্যাতুম্ to speak, নউত্সহে not possible.

যেন by whom, বিরাধ Viradha, নিহত was killed, অন্তকোপম one like Lord of death, কবন্ধশ্চ even Kabhanda, রামস্য Rama's, বিক্রমে by valour, সদৃশ equal, কশ্চন perhaps, ভূবি in this world, নাস্তি not.

যস্য his, বাণপথম্ within the range of arrows, প্রাপ্য strike, বাসবঃঅপি even Indra, নজীবেত্ not be alive, ধর্মাত্মা righteous, মাতঙ্গানাম্ proud elephant, ঋষভঃইব like a bull, লক্ষ্মণশ্চ Lakshmana's, অত্র here.

রাক্ষসানাম্ of the Rakshasas, বরিষ্ঠশ্চ jewel, তব your, ভ্রাতা brother, বিভীষণ Vibheeshana, রাঘবস্য Raghava's, হিতে wellwisher, রত remains, লঙ্কাপুরীম্ city of Lanka, প্রতিগৃহ্য received.