অথ and then, রাক্ষসেশ্বরঃ Lord of Rakshasas, রাবণঃ Ravana, তম্ that, নিনাদম্ sound, নিশম্য hearing, মুহূর্তম্ for a moment, ধ্যানম্ reflecting, আস্থায considering, সচিবান্ ministers, অভ্যুদৈক্ষত looked at.

ভবন্তঃ time being, রামস্য Rama's, যত্ that Hanuman, অস্যসাগরস্য that ocean, তরণম্ crossing, বিক্রমম্ valour, বলসঞ্জিযম্ prowess, উক্তবন্তঃ have told, তত্ all that, মযা by me, শ্রুতম্ heard.

ততঃ then, সুমহাপ্রাজ্ঞঃ very wise, মাতুঃ maternal, মাল্যবান্ Malyavan নাম by name, রাক্ষরঃ Rakshasa, রাবণস্য Ravana's, বচঃ conversation, শ্রুত্বা hearing, পৈতামহঃ grandfather, অব্রবীত্ said.

কালেন at that time, অরিভিঃ enemies, সন্দধানঃ encountering, বিগৃহ্ণান্ expanding, স্বপক্ষ one's own side, বর্থনম্ acting, কুর্বন্ doing, মহত্ great, ঐশ্বর্যম্ sovereignty, অশ্নুতে enjoys.

রাবণ Ravana, তত্ that, রামেণসহ with Rama, সন্ধিঃ join, মহ্যম্ for us, রোচতে agreeable, যদর্থম্ for which, অভিযুক্তা: favourable, স্মসীতা Sita, তস্মৈ to him, প্রতীযতাম্ restore to him.

ভগবান্ God, পিতামহঃ grandfather Brahma, সুরাণাংচ deities and, অসুরাণাংচ devils also, দ্বৌ both, পক্ষৌএব orders, অসৃজত্ created beings, ধর্মাধর্মৌ virtue and vice, তদাশ্রযৌ taking refuge.

ধর্মঃ moral merit, যদা similarly, অধর্মম্ unrighteous, গ্রসতে destroyed, কৃতংযুগম্ Krtam Yuga, অভূত্ not exist, অধর্মঃ unrighteousness, ধর্মম্ righteousness, গ্রসতে eclipses, তদা so also, তিষ্যঃ end, প্রবর্ততে commences.

তে you, প্রমদাত্ mistakenly, বদিবৃদ্ধঃ nourishing, সঃ he, অধর্মঃ unrighteous, বঃ those, গ্রসতেহি will swallow, সুরভাবনঃ cause of celestials (to become powerful), সুরাণাম্ for the divine celestials, পক্ষম্ side, বিবর্থযতিচ grow in strength also.

তেষাম্ their, প্রভাবঃ power, প্রদীপ্তঃ blazing, পাবকঃইব like fire, দুর্ধর্ষঃ difficult to overcome, তপসা austerity, ভাবিতাত্মানঃ great/pure souls, ধর্মস্য virtues, অনুগ্রহে following, রতাঃ remaining, তেনিত্যং all of them, দ্বিজাতযঃ Brahmanas, মুখ্যৈঃ important, তৈস্সৈঃ standing firmly, যজ্ঞৈঃ sacred fire, যত্ curbing the senses, যজন্তি sacrificing, অনগীংশ্চ into fire, জুহ্বতি offering oblations, বিধিবত্ traditionally, বেদান্ Vedas, উচ্চৈঃ reciting, অধীযতে chanting constantly, রক্ষাংসি Rakshasas, অভিভূয subdue, ব্রহ্মঘোষান্ mistakes, উদৈরযন্ intending, সর্বে all, উষ্ণগে hot season, স্তনযিত্নুঃইব like rain clouds, দিশঃ directions, অপি besides, বিদ্রুতাঃ running.

পুণ্যেষ্বেব at holy places দৃঢব্রতৈঃ determined firmly, তেষুতেষু those, দেশেষু regions চর্যমাণম্ performing, তীব্রম্ intense, তপঃ austerities, রাক্ষসান্ Rakshasas, সন্তাপযতি tormenting.

বিবিধান্ different, উত্পাতান্ rising up, তথা like that, বহুবিধান্ in various ways, ঘোরান্ dreadful, দৃষ্টবা seeing, অহম্ I, সর্বেষাম্ all, রক্ষসাম্ Rakshasas, বিনাশম্ destruction, অনুপশ্যামি foresee.

রুদতাম্ weeping, বাহনানাম্ carrying, অস্রবিন্দবঃ tear drops, প্রপতন্তি falling, ধ্বজাধ্বস্তাঃ horses and elephants, বিবর্ণাঃ discoloured by dust, যধাপুরম্ as before, নপ্রভান্তি not shining.

কা঳িকাঃ coal black, স্ত্রিযঃ women, স্বপ্নেষু in dreams, প্রতিভাষ্য speaking, গৃহাণি omen, মুষ্ণ্নত্যঃ plundering, অগ্রতঃ before, স্থিতাঃ standing, পাণ্ডুরৈঃ yellow, দন্স্সৈঃ teeth, প্রহসন্তি laughing heartily.

মার্জরাঃ cats, দ্বীপিভিঃ leopards সার্থম্ having company, সূকরাঃ pigs, শুনকৈঃসহ dogs also, কিন্নরাঃ Kinnera, রাক্ষসৈশ্চাপি Rakshasas as well, মানুষৈঃসহ including human beings, সমেযুঃ mating.

বেশ্মসু in the households, স্থিতাঃ living, শারিকাঃ minas, কলহৈষিণঃ grapple, নির্জিতাঃ dead, বীচীকূচীতি delight, বাশ্যন্তঃ inhabiting, গ্রথিতাশ্চাপি bellicose birds, পতন্তি falling down.

রামম্ Rama, মানুষম্ human being, রূপম্ form, আস্তিতম্ assuming, বিষ্ণুম্ Vishnu, মন্যামহে Lord, দৃঢবিক্রমঃ fortitude and prowess, অসৌ oh, রাঘবঃ Raghava, মানুষমাত্রঃ only a human being, নহি not, যেন therefore, সমুদ্রে on the ocean, পরমাদ্ভুতঃ most amazing, সঃ he, সেতুঃ bridge, বদ্ধঃ constructing, রাবণ Ravana, নররাজেন ruler of men, রামেণ with Rama, সন্ধিম্ align, কুরুষ্ব make, কর্মাণি action, জ্ঞাত্বা know, অবধার্য determine correctly, আযতিক্ষমম্ after careful thinking, ক্রিযতাম্ be done.