দারুণে fierce, তস্মিন্ them, তমসি darkness, রাক্ষসঃঅসি thinking to be Rakshasa, ইতি thus, হরযঃ monkeys, হরিশ্চ and monkeys, অসি thinking to be, ইতি thus, রাক্ষসাঃ Rakshasa, সমরে fought, অন্যোন্যম্ one another, জঘ্নুঃ hit .

দুষ্পারে difficult to penetrate, তস্মিন্ in that, তমসি darkness, ক্রোধমূর্ছিতা lost senses overcome by anger, রাক্ষসাঃ Rakshasas, প্লবঙ্গমান্ monkeys, ভক্ষযন্তঃ devouring, মহাবেগাঃ swiftly, পরিপেতুঃ wandered.

ব্যদারযন্ lost sense with anger, কুঞ্জরান্ elephants, কুঞ্জরারোহান্ mounted on elephants, পতাকাধ্বজিনঃ posts tied with flags, রথান্ chariots, চকর্ষুঃ dragged them, দশনৈঃ with teeth, দদংশুশ্চ destroyed.

তুরঙ্গখুরবিধ্বস্তম্ pulverised by the horses hooves, রথনেমিসমুত্থিতম্ crushed by the wheels of chariots, ধরণীরজঃ dust from the ground, যুধ্যতাম্ risen, কর্ণনেত্রাণি ears and eyes, রুরোধ filled.

ততঃ there, ভেরীমৃদঙ্গানাম্ kettle drums and wooden drums, পণবানাংচ musical instrument panava, শঙ্খবেণুস্বনোমনিশ্রঃ sounds of conchs, flutes mixed, অদ্ভুতোপমঃ wonderful, নিস্স্বনঃ rattling sounds, সম্বভূব arose.

তত্র there, শস্ত্রপুষ্পোপহারা offering of flowers dropped from enemies (from the mountain), যুদ্ধমেদিনী on the battlefield, হতৈঃ killed, বানরবীরৈশ্চ Vanara warriors also, শক্তিশূলপরশ্বধৈঃ by javelins, tridents and axes, নিহতৈঃ wounded, কামরূপিভিঃ who can change their form at will, পর্বতাকারৈঃ of mountain size, রাক্ষসৈঃ Rakshasa, শোণিতাস্রাবকর্দমা wetted by the flow of blood, দুর্ জ্ঞেযা muddy, দুর্নিবেশাচ difficult to reach, আসীত্ remained.

ততঃ thereafter, তত্র there, পরমদারুণে exceedingly fearsome, তস্মিন্ তমসি in that dark night, তেরাক্ষসাঃ those Rakshasas, সম্হৃষ্টাঃ highly delighted, শরবৃষ্টিভিঃ rain of arrows, রামমেব Rama himself, অভ্যবর্তন্ত assailed.

তেষাং their, রামশ্শরৈঃ Rama's shafts, ষডিভঃ six, ষডজঘান striking the six best, নিশাচরান্ Rakshasas, নিমেষান্তরমাত্রেণ in the time of twinkling of eyelid, শিতৈরগ্নিশিখোপমৈ like flames, দুর্ধর্ষঃ difficult to overcome, যমশত্রুশ্চ Yamastru, মহাপার্শ্বমহোদরৌ Mahaparva, Mahodara, মহাকাযঃ Mahakaya, বজ্রদংষ্ট্রঃ Vajradamshtra, তৌ them, উভৌ both, শুকসারণৌ Suka, Sarana, তে they, রামেণ by Rama, বাণৌঘৈঃ fire of arrows, সর্বমর্মসু vital parts, তাডিতাঃ pierced by, তত্র there, যুদ্ধাত্ from tha battle, অপসৃতাঃ escaped, সাবশেষাযুষঃ with left over life, অভবন্ remained.

রামস্য Rama's, অভিমুখে in front, স্থিতাঃ stood, অন্যে other, যে who so ever, ভীমা fierce, রাক্ষসাঃ Rakshasa, তেপি be it, পাবকম্ fire, আসাদ্য fallen, পতঙ্গাঃইব like fireflies, নষ্টাঃ destroyed.

ঘোরা fierce, সানিশা that night, তদা then, রাক্ষসানাম্ Rakshasas, হরীণাম্ Vanaras, নিস্স্বনৈঃচ making noise, ভূযঃ appeared, ঘোরতরা more dreadful, বভূব was.

মহাকাযাঃ of gigantic body, তমসা dark complexioned, তুল্যবর্চসঃ highly energetic, গোলাঙ্গূলাঃ endowed with long tails and black face, বাহুভ্যাম্ with their shoulders, সম্পরিষ্বজ্য holding, রজনীচরান্ Rakshasas, ভক্ষযন্ allowed to be devoured.

তদা then, ঘোরে terrific, ভৃশদারুণে violent, সঙ্গ্রামে from the battlefield, অঙ্গদেন by Angada, হতাশ্বঃ horses being killed, হতসারথিঃ charioteer killed, মহামাযঃ great cheater, ইন্দ্রজিত্তু Indrajith, তত্স্রৈব himself, অন্তরধীযত disappeared.

যুধি in war, ইন্দ্রজিতঃ Indrajith, প্রভাবম্ deeds, সর্বভূতানি all beings, বিদুঃ knew, তেন therefore, মহাত্মানম্ great, তে his, প্রধর্ষিতম্ gratified, তং him, দৃষ্টবা seeing, তুষ্টাঃ rejoiced.

তদা then, ভীমকর্মণা of terrible deeds, তেনবালিপুত্রেণ by Vali's son Angada, সম্যুগে in the combat, নির্জিতঃ defeated, ইন্দ্রজিত্তু Indrajith, সুদারুণম্ terrible, ক্রোধম্ anger, চক্রে turned.

ক্রুদ্ধঃ angry, সমরে in war, ঘোরৈঃ terrific, নাগমযৈঃ full of serpents, শরৈঃ arrows, রাক্ষসঃ Rakshasa, রামংচ at Rama, লক্ষ্মণংচৈব and Lakshmana, সর্বগাত্রেষু all over the body, বিভেদ pierced.

তদা then, বানরাঃ Vanara, ক্রুদ্ধেন by angry, তেন their, আশীবিষৈঃ like venomous monkeys, শরৈঃ arrows, সহসা forcibly, অনিহতৌ bound, বীরৌ warriors, পুরুষব্যাঘ্রৌ tigers among men, তৌ they both, প্রৈক্ষন্ত beheld.