आर्यपुत्रौ noble men, स्वयम्भुवः creator, वाक्यम् statement, उद्वहन्तौ to honour, अथ now, इन्द्रजित् Indrajith, अस्त्रजालैः network of arrows, यत् that which, सादितौ helpless, यत् that, अवशौ lost senses, विषण्णौ despondent, माभैष्ट you need not fear, तत्रthere, विषादकालः sorrowful, नास्ति not.

ततः thereafter, धीमान् wise, मारुतिः Maruthi, हनूमान् Hanuman, ब्राह्मम् Brahma, अस्त्रम् missile, मानयित्वा to respect, विभीषणवचः Vibheeshana's words, श्रुत्वा hearing, अथ this, अब्रवीत् spoke.

वीरौ heroes, तौ those, उभौ two, हनूमद्राक्षसोत्तमौ Hanuman and foremost of Rakshasas (Vibheeshana), तदा then, रात्रौ night, उल्काहस्तौ torch in hand, रणशीर्षे left in the battlefield, विचेरतुः searched.

विभीषणः Vibheeshana, हनूमान् च and Hanuman, रणे in battle, हतान् struck down, सुग्रीवम् Sugriva, अङ्गदम् Angada, नीलम् Neela, शरभम् Sarabha, गन्धमादनम् Gandhamadanam, गवाक्षम् Gavaksha, सुषेणं च and Sushena, वेगदर्शिनमाहुकम् Vegadarsi, Ahuka, मैन्दम् Mainda, नळम् Nala, ज्योतिमुखम् Jyothimukha, द्विविदम् Dwivida, पनसंतथा Panasa, ददृशाते saw.

सविभीषणः Vibheeshana, हनूमान् Hanuman, सागरौघनिभम् ? resembling ocean, बाणार्दितम् glowing arrows, बलम् army, दृष्टवा seeing, जाम्बवन्तम् Jambavantha, मार्गते looked for.

आर्य noble, तीक्ष्णैः pointed, शरैः arrows, तव yours, प्राणाः life, कच्चित् indeed, ऋक्षपुङ्गवः foremost of Bears, जाम्बवान् Jambavan, विभीषणवचः Vibheeshana's words, श्रुत्वा hearing, कृच्छ्रात् difficulty, वाक्यम् words, अभ्युगदिरन् uttering, इदंवचनम् these words, अब्रवीत् spoke।।

नैरृत Rakshasa, येन by whom, अञ्जना Anjana, सुप्रजाः Supraja, मातरिश्वाच blessed as parents, वानरश्रेष्ठः of Rakshasa, हनुमान् Hanuman, क्वचित् indeed, प्राणान् life, धारयते alive.

आर्य noble, वायुसुते son of wind god, यथा that way, परः others, स्नेहः affection, सन्दर्शितः showing, राजा king, सुग्रीवे Sugriva, नैव not, आङ्गदे Angada, , राघवेऽपि even Raghava

तस्मिन्वीरे if this hero, जीवितliving, हतमपि destroyed, बलम् army, अहतम् intact, हनूमति Hanuman, उज्झितप्राणे is still alive, वयम् we, जीवन्तःअपि living also, हृताः like dead only.

ततः thereafter, मारुतात्मजः son of wind god, हनूमान् Hanuman, वृद्धम् aged, उपागम्य coming close, नियमेना in accordance with tradition, जाम्बवतः Jambavantha, पादौ feet, गृह्य clasped, अभ्यवादयत् greeted.

ततः then, महातेजा brilliant, सः he, जाम्बवान् Jambavan, हनूमन्तम् to Hanuman, अब्रवीत् spoke, हरिशार्दूल tiger of Vanaras, आगच्छ reaching, वानरान् Vanaras, त्रातुम् protect, अर्हसि you ought.

ऋक्ष्वानरवीराणाम् for the Bears and Vanaras, अनीकानि excessive, प्रहर्षय happiness, सादितौ unconscious, एतौ for them, रामलक्ष्मणौ च and for Rama and Lakshmana, विशल्यौ comfortable, कुरु make them.

अरिनिषूदन destroyer enemies, ततः there, काञ्चनम् golden, अत्युग्रम् top of, पर्वतोत्तमम् foremost of the mountains, ऋषभम् Rshaba, कैलासशिखरं च on the peak of Kailasa, द्रक्ष्यसि will see।।

वनरशार्दूल tiger of monkeys, तस्य your, मूर्ध्नि on the summit, सम्भवाः growing there, दीप्ताः illuminating, चतस्रः four, ओषधयः medicinal hebs, दशो ten, दीपय्नत्यो flaming, द्रक्ष्यसि will see.

हनुमन् Hanuman, ताः you, सर्वाः all, गृह्य taking, क्षिप्रम् immediately, आगन्तुम् return, अर्हसि ought to, गन्धवहात्मज son of wind god, हरीन् monkeys, प्राणैः life, योज्य uniting, आश्वसय reassuring.

पर्वतताटाग्रस्थः standing on top of the mountain, पर्वतोत्तमम् foremost of the mountains, पीडयन् pressing, वीरः hero, सःहनूमान् that Hanuman, द्वितीय second, पर्वतःइव like mountain, दृश्यते appeared.

हनूनता Hanuman, पीडितस्य pressurised, तस्य by his, नगाः mountain, हरिवेगात् by the speed Hanuman, भूमौ ground, पेतुः fallen, जज्वलुः च started fire, शृङ्गाणि च by the impetuosity of his speed, व्यशीर्यन्त shattered.

तदा then, घूर्णितमहाद्वारा mighty gates shaken, प्रभग्नगृहगोपुरा shattered the homes and gates, त्रासाकुला stricken with fear, लङ्का Lanka, रात्रौ night, प्रवृत्तेव dancing and shaking, अभवत् seemed.

तदा then, हरिः monkey, तस्मात्? from that, मेरुमन्दरसङ्काशम् resembling Meru and Mandara mountains, नानाप्रस्रवणाकुलम् set with various springs, नाना es, देवगन्धर्वैः Devas and Gandharvas, षष्टियोजनम् ? sixty yojanas, उच्छ्रितम् high, विद्याधरैः by Vidhyadharas, मुनिगणैः sages, अप्सरोभिः celestials, निषेवितम् frequented, नानामृगगणाकीर्णम् filled with various species of deer, बहुकन्दरशोभितम् numerous caves, मलयपर्वतम् Malaya mountain, आरुरोह living there, मारुतात्मजः son of windgod, हनूमान् Hanuman, तत्र there, सर्वान् all, यक्षगन्धर्वकिन्नरान् Yakshas, Gandharvas and Kinnaras, आकुलयन् filled with, मेघसङ्काशः like a cloud, ववृधे grew.

नानाद्यमानस्य by the roaring, तस्य its, उत्तमम् loud, निनदम् sound, श्रुत्वा hearing, लङ्कास्थाः Lanka's, राक्षसाः Rakshasa, सर्वे all, भयात् in fear, स्पन्दितुम् stir, न शेकुः not possible.

सः he, भुजङ्गकल्पम् resembling a serpent, पुच्छम् bending his back, उद्यम्य raising, पृष्ठम् tail, विनम्य bent down, श्रवणे ears, निकुञ्च्य bending, बडबामुखाभम् opening widely, वक्त्रम् mouth, विवृत्य expounded, निचण्डवेगः terrible speed, व्योम्नि sky, आपुफ्लुवे sprang up.

भुजङ्गारिनिकाशवीर्यः whose valour equalled Garuda enemy of serpents, सःवायुसूनुः that son of wind god, उरगभोगकल्पौ resembling coils of serpents, भुजौ arms, प्रसार्य stretching, दिशः directions, प्रकर्षन्निव as if attracting, अग्य्रम् summit, मेरुम् Meru, नगराजम् king of mountains, जगाम went.

पितृतुल्यवेगः like his father in speed, सः he, पर्वतान् mountains, वृक्षगवान् trees, सरांसि birds, नदीः rivers, तटाकानि tanks, पुरोत्तमानि best of cities, तान् them, स्फीतान् prosperous, जनान्तान् अपि people, सम्प्रवीक्ष्य watching, वेगात् speedily, जगाम went.

हरिशार्दूलः tiger among monkeys, मारुतिः Maruthi, मारुतोयथा like the wind, महता great, जवेन speed, युक्तः possessing, शब्देन sound, दिशः in all directions, पूरयन् filling, जगाम went.

नानाप्रस्रवणोपेतम् adorned with different springs, बहुकंदरनिर्घरम् many caves and cascares, श्वेताभ्रचयसङ्काशैः like masses of white clouds, चारुदर्शनैः beautiful to look at, शिखरैः peak, विविधैः several, वृक्षैः trees, शोभितम् graced with splendour, पर्वतोत्तमम् foremost of mountains, अगमत् reached.

सः he, भ्रह्मकोशम् seat of Brahma, रजतालयं च the abode of Rajathanabha, शक्रालयम् abode of Indra, रुद्रशरप्रमोक्षम् the location from which Rudra discharged an arrow (at Tripura), हयाननं Lord Hayagriva, दीप्तम् glowing, ब्रह्मशिरः च abode of the deity presiding over Brahmastra, वैवस्वतकिङ्करांश्च Vyvasvatah's attendants, ददर्श witnessed.

उग्रम् elevated Siva, कैलासम् Kailas, हिमवच्छिलां च rocks of Himavat, तथा that way, ऋषभम् Rshaba, अग्य्रम् foremost काञ्चनशैलम् golden mountain, सन्दीप्तसर्वौषधिसम्प्रदीप्तम् glowing medicinal herbs illumining, सर्वौषधिपर्वतेन्द्रम् great mountain on which all medicinal herbs were, ददर्श saw.

महाकपिः great monkey, सःमारुतात्मजः that son of wind god, योजनसहस्राणि a thousand yojanas, समतीत्य having travelled, दिव्यौषधिधरम् began to range the wonderful herbs, शैलम् mountain, व्यचरत् went about searching.

महात्मा great soul, सःहनुमान् that Hanuman, ताः those, अपश्यन् not able to see, चुकोप became angry, कोपात् in anger, भृशम् jumping up, ननाद च roared, अनगिनिकाशचक्षुः eyes burning like like, अमृष्यमाणः , तम् , महीधरेन्द्रम् to the lordly mountain, वाक्यम् words, उवाच said.

सः he, तस्य its, सनगम् trees, सनागम् elephants, सकाञ्चनम् with gold mines, धातुसहस्रजुष्टम् thousands of minerals, विकीर्णकूटम् crushed projections, ज्वलिताग्रसानुम् set fire and burn the peaks, शृङ्गम् peak, प्रगृह्य seizing, साहसा vehemently, वेगात् swiftly, उन्ममाथ uprooted.

भास्करसन्निकाशः resembling Sun, सः he, भास्कराभम् radiant like Sun, तंशिखरम् that top, प्रगृह्य taking, भास्कराध्वानम् in the vicinity of Sun, अनुप्रपन्नः betaking himself, तदा then, रवेः Sun, समीपे close, प्रतिभास्कराभः another sun like, बभौ seemed.

उच्चैः high, वानराः Vanaras, तं they, प्रेक्ष्य seeing, विनेदुः joyful, सःपि he also, तान् them, प्रेक्ष्य seeing, ननाद roared, तेषाम् their समुध्घुष्टरवम् raising loud noise, निशम्य Rakshasas becoming aware, लङ्कालयाः of Lanka, भीमतरम् terrible fear, विनेदुः roar.

तौ the two, मानुषराजपुत्रौ sons of ruler of men, उभौ both, महौषधीनाम् of the great herbs, तंगन्धम् that fragrance, आघ्राय inhaling, तदा then, विशल्यौ free from wounds, बभूवतुः restored, अन्ये others, हरिप्रहीराश्च Vanara heroes, उत्तस्थुः got up.

यदाप्रभृति from the beginning, लङ्कायाम् in Lanka, हरिराक्षसाः monkeys and Rakshasas, युध्यन्ते at the end of war, तदाप्रभृति in the same way without exception, मानार्थम् means of proof, रावणस्य Ravana's, आज्ञया instruction, तत्ररणे there in war, ये those, राक्षसाः Rakshasas, कपिकुञ्जरैः Vanara leaders, हन्यन्ते killed, सर्वेएवतु all of them, हताःहताः then and there, सागरे ocean, क्षिप्यन्ते thrown.